اشکال در فارسی سازی منوی قالب X-Mas_117

سلام دوستان،

من در فارسی سازی منوی این قالب دچار یک مشکل بدی شدم، با این css قالب، منو به در سمت راست است ولی گزینه ها از چپ است:

کد:

---

#topmenu {
        margin: 0;
        padding: 0;
        font-family: Tahoma, Arial Narrow, Arial, sans-serif;
        font-weight: bold;
        font-size: 14px;
}

#topmenu ul {
        padding: 0;
        margin: 0;
        list-style-type: none;
        width: auto;
        float: right;
}

#topmenu ul li {
        margin: 0;
        padding: 0;
        display: inline;
}

#topmenu ul li a {
        float:left;
        display: block;
        margin: 0 4px 0 0;
        padding: 0 0 4px 10px;
        text-decoration: none;
        line-height: 30px;
        color: #444;
        background: url(images/custom/topmenu-l2.png) 0 0 no-repeat;
        direction: rtl;
}

#topmenu ul li a span {
        float: left;
        display: block;
        padding: 0 15px 4px 5px;
        cursor: pointer;
        background: url(images/custom/topmenu-r2.png) 100% 0 no-repeat;
}

---

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

وقتی در بلوک #topmenu ul li a ، شناوری را راست می کنم، در فایرفاکس درست میشه، ولی در IE7 مشکل همچنان باقی است.

لطفا کمکم کنید؟ ممنون :-\

اینم تصویر:

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

[quote author=novinfard link=topic=19825.msg105487#msg105487 date=1239972842]
اینم تصویر:

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

[/quote]

چرا ویرایش نداره!

[img width=640 height=68]http://www.novinfard.com/img/prob2.JPG[/img]

یعنی این قدر سوالم سخت بود!!! عجب ...

اینطور که من متوجه شدم ، فکر کنم باید مقدار float رو به right تغییر بدهید.