زبان فارسی افزونه هیکا شاپ

جوملا فارسی سلام .
بنده از نسخه تجاری فروشگاه ساز هیکا شاپ استفاده می کنم .
قالب سایت هم تجاری است .
بعد از نصب فروشگاه ساز ، خود سایت یه فایل زبان برای دانلود داد که نام شما به عنوان مترجم این فروشگاه ساز در هیکا شاپ ثبت شده .
سوال من این است ؟
چرا بعضی از کلمات هنوز انگلیسی هستند با اینکه معادل فارسی آنها در فایل زبان وجود دارد .
درضمن نمی دانم چرا عدد مثلا 200000 را به صورت 000200 نشان می دهد .
لطفا به عکس زیر توجه کنید که مربوط به قسمت سبد خرید است .
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

آدرس سایت : [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

با تشکر از شما

طی پرس و جو های به عمل آمده متوجه شدم این نسخه که بنده استفاده میکنم ، فارسی سازی آن انجام نشده است .
نسخه فروشگاه ساز من 2.3.4 است که دقیقا در عکس زیر جای خای آن بین دو ورژن مشخص است .

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

آیا امکان فارسی سازی این ورژن توسط جوملا فارسی است .
هزینه آن چقدر می شود .
البته احتمالا بیش از 90 درصد قسمت ها فارسی سازی شده است که احتمالا از قسمت های مشترک ورژن های دیگر می گیرد .
ممنون میشم پاسخ دهید .

با سلام .
از مسئولین محترم سایت جوملا فارسی کسی میتونه به من کمک کنه .
ترجمه نسخه 2.3.5 هیکا شاپ رو کسی میتونه انجام بده .
مرسی .

کسی نیست فروشگاه ساز هیکا شاپ آخرین نسخه رو ترجمه کامل کنه .
هزینه اش هر چقدر بشه میدم .
لطفا کمک کنید . خیلی به اون نیاز دارم .
مرسی .

با عرض سلام و ادب .

چند خط باید ترجمه شود ؟

چند فایل هست ؟

اطلاعات را برایم پیغام خصوصی کنید .